Remarkable US oil deal puzzles analysts – and angers many Venezuelans