Former Thai MP allegedly kills official and confesses on YouTube