Separatist party projected to win Quebec election, adding new test to Canada’s unity