Bug and Fred fires merge along Calif.-Nev. border, creating 44K-acre inferno