UK announces sanctions on Israeli settlements in West Bank and accuses settlers of ‘ethnic cleansing’