Calif. woman was ‘high on drugs’ during bus crash that led to 3 additional deaths in subsequent helicopter crash: ‘Chain reaction of tragedies’