Aztec document goes on display in Mexico after 186 years abroad