Mamdani confirms he will attend 9/11 memorial despite calls from fmr N.Y. mayor and victims’ families to stay away