Woman raped by Superdry co-founder tells BBC she was working for him at the time